Pháp Quang
Quán Âm Th¸ Kính
Giäi Thích Truy®n

Trß¾c khi giäi thích truy®n, hãy giäi thích tên truy®n trß¾c ðã. Vì có hi¬u rõ ý nghîa cüa tên truy®n thì các ph¥n c¯t yªu trong truy®n ð«u hi¬u ðßþc hªt v§y.

Quán Âm : theo nghîa cÑu ð¶i thì là mµt v¸ b° tát coi xem cái tiªng ð¶i kêu tên Ngài mà Ngài cÑu cho. Tiªng kêu mà lÕi nói là kêu xem ðßþc, là vì B° Tát ðã tu chÑng t¾i cõi sáu cån cùng dùng chung ðßþc, nhß tai có th¬ trông, m¡t có th¬ nghe ðßþc v§y. Theo nghîa tß tu là B° Tát dùng cái trí tu® sáng láng chiªu d÷i vào trong, th¤y rõ cái bän tính vì sao mà nghe ðßþc tiªng tåm cüa thª gian mà ngµ ðÕo v§y.

Th¸ Kính : Th¸ là h÷, ðàn bà dùng chæ Th¸ ð¬ phân bi®t khác l¯i ð£t tên cüa ðàn ông. Kính là giæ gìn nghiêm c¦n không phóng túng buôn lung. Trong kinh Ph± Môn nói: chúng sanh tham døc quá, th߶ng ni®m cung kính Quán Thª Âm B° Tát, tñ nhiên sÕch lòng tham døc; Chúng sinh hay gi§n dæ, th߶ng ni®m cung kính Quán Thª Âm B° Tát,li«n sÕch lòng gi§n dæ; cho ðªn chúng sanh ngu si. „y là cái chính nghîa chæ KÍNH, là cái công hi®u chæ KÍNH ðó.H­ hi¬u ðßþc chæ KÍNH, làm ðßþc hªt chæ KÍNH, tÑc là ðã tiªn ðßþc quá næa con ð߶ng vào ðÕo v§y. Khi bà Th¸ Kính t¾i chùa Vân mà sß cø ð£t tên Kính Tâm, cûng mµt ý v§y.

Bän HÕnh : là loÕi sách nói cái hÕnh cüa chß Ph§t, B° Tát trß¾c các v¸ ðã tu nhß thª nào.

Tiêu Thích: tiêu là m²i ðoÕn vån nêu ra m¤y chæ ð¬ cho ng߶i ð÷c hi¬u ðÕi ý trong ðoÕn vån ¤y; Thích là giäi rõ sñ tích ý nghîa t×ng câu t×ng chæ v§y. Ðã hi¬u qua ý, xin chí thành kính ni®m :

Nam mô cung kính Quán Thª Âm B° Tát

Thay cä bài tña Duyên Kh·i và c¥u nguy®n cho các ðµc giä ð«u chåm chï ni®m danh hi®u này mà tñ ðµ tha, tñ giác, giác tha, ¤y là t¤m lòng thành cüa kë giäi v§y.

Thi«u ChØu

I. ph¥n tña

.1 Chï ð߶ng thính giác

Nhân sinh thành ph§t d­ ðâu,
Tu hành cÑu kh± r°i sau m¾i thành.
Ai hay mµt dÕ làm lành,
Chính minh trong ch¯n minh minh cûng t߶ng(1).
R¢ng Ngô th¸(2) tøng Kim Cß½ng(3),
Chân thân còn ð¬ tßþng vàng nghìn thu.
R¢ng иa TÕng d¯c lòng tu,
е cho cûng ðßþc khöi tù ð¤ng thân.
„y là nhæng truy®n g¥n g¥n,
Tu thân mà ðµ ðßþc thân làm ng߶i.
L÷ là ðÑc hÕnh tµt v¶i,
ÐÑc Quán Âm ¤y truy®n trên ð¶i còn ghi.

.1)Minh minh : trong ch± m¶ m¶ không ai th¤y rõ mà vçn hi®n ra sñ th§t r¤t nhi®m m¥u.
.2)Ngô th¸ : mµt v¸ sß ð¶i nhà T¯ng, tên là Ngô Âm tøng kinh Kim Cß½ng chÑng quä B° Ы.
.3)Kim Cß½ng : hay còn g÷i là Kim Cang, là mµt bµ kinh g°m ðü chân lý cao siêu cüa Ph§t và vÕch rõ phß½ng pháp tñ giác, giác tha, giác hành viên mãn, tÑc là bµ kinh quý trong các kinh, vì cÑ tu theo ðúng kinh ¤y nh¤t ð¸nh thành Ph§t v§y.

thích

Tu h÷c Ph§t pháp, ði«u c¯t yªu nh¤t là phäi hi¬u rõ thª nào là Ph§t ðã. Trái lÕi s¨ l¥m tß·ng Ph§t là mµt ð¤ng có quy«n ban phúc làm tµi nhß ta th߶ng bäo là Tr¶i; hay là mµt ð¤ng th¥n thông biªn hoá nhß các Th¥n Thánh mà ð¶i vçn th¶ cúng. Tin tß·ng nhß thª là sai hÆn. Vì Ph§t theo tiªng „n е d¸ch âm ra g÷i là Bouddha, g÷i là Ph§t Ðà. Ta th߶ng g÷i Bøt là ðúng. Nghîa hai chæ Ph§t Ðà hay Bøt là ng߶i giác ngµ. Giác ngµ có 3 nghîa :

.1)Tñ giác : tñ biªt rõ r¢ng tâm ta nguyên vçn sáng su¯t, thanh t¸nh, bình ðÆng, viên mãn, chï vì ngu si không hi¬u rõ r¢ng : cái thân ta là do b¯n ph¥n l¾n, tÑ ðÕi ðó là ð¤t, nß¾c, lØa, gió giä hþp mà nên, chÆng phäi là cüa ta thñc, chÆng hi¬u rõ hªt thäy ð«u v« ch± không hªt; chÆng hi¬u rõ hªt thäy m÷i sñ, m÷i v§t ð«u là tÕm ð£t mà g÷i, mà dùng v¾i nhau, tìm ðªn c²i r­, ðâu phäi là th§t. B·i chÆng hi¬u rõ ba l¨ ðó nên m¾i ch¤p trß¾c nhân ngã mà sinh ra tham, tham chÆng nhß ý mà sinh ra sân(gi§n dæ), ðã sân tÑc là t¯i tåm ngu si. Hªt thäy tµi ác ð«u vì ba món tham, sân, si mà gây nên, nªu hi¬u ðßþc ba l¨ trên, thì ba món ðµc tham, sân, si ðâu còn næa, thª là tñ giác.

.2)Giác tha : nghîa là ðã tñ giác ngµ r°i lÕi ðem ch² giác ngµ ¤y mà chï bäo cho m÷i ng߶i ð«u tö ngµ nhß mình v§y.

.3)Giác hành viên mãn:nghîa là công phu tñ giác và giác tha ð«u làm ð¥y ðü tr÷n v©n, không còn thiªu xót mµt chút nào v§y. Ai làm ðßþc ba ði«u ðó tÑc là Ph§t. V§y biªt Ph§t chï là mµt ng߶i, mµt ng߶i nhß ta, vì có công tu chÑng giác ngµ, lÕi làm hªt thäy m÷i ng߶i ð«u giác ngµ mà thôi. Vì ðÕo Ph§t nhß thª, nên ðÕo ph§t là ðÕo ði sát v¾i ng߶i, là ðÕo gây hÕnh phúc cho ng߶i ðªn cñc ði¬m, chÑ không phäi là ðÕo xa ng߶i, chán ð¶i làm chß¾ng ngÕi cho cuµc tiªng hoá nhß m÷i ng߶i không hi¬u ph§t pháp ðã phê bình l¥m nhß v§y.

.2 Mµt ni®m vô minh

V¯n xßa là ð¤ng nam nhi,
D¯c lòng t× thu· thiªu thì xu¤t gia.
Tu trong chín kiªp h¥u qua(1).
Bøi tr¥n rû sÕch thói tà ræa không.
ÐÑc Mâu Ni xu¯ng thØ lòng(2),
Hi®n ra mµt ä tß dung mÛ mi«u(3).
L¥n khân ép d¤u nài yêu,
Ng߶i r¢ng v¯n ðã lánh ði«u trång hoa.
Có chång kiªp khác h÷a là,
Kiªp này sþi chï chót ðà buµc tay.
Nào ng¶ phép Ph§t nhi®m thay
Nh¾ l¶i mà lÕi vin ngay l¤y l¶i.
Tr· sang kiªp khác v©n m߶i,
ThØ cho ð÷a ðày mµt ð¶i xem sao.
Cõi tr¥n mßþn cØa thác vào,
Hóa sinh sinh hóa l¨ nào cho hay.

.1)Chín kiªp : t× ngôi s½ ð¸a B° Tát ðªn ngôi th§p ð¸a, t¤t cä là 10 ngôi, ðªn ngôi thÑ m߶i m¾i sÕch vô minh, sang ngôi ÐÆng Giác, Di®u Giác mà lên ngôi Ph§t ngay.
.2)Mâu Ni : tên ðÑc Ph§t T± Thích Ca, sáng l§p ra Ph§t giáo. Nghîa là l£ng b£t, tÑc là pháp tu tö chân nhß tâm, m÷i duyên ð«u l£ng b£t v§y.
.3)Tß dung : d¤p dáng, hình vóc con ng߶i.

THÍCH

Trong kinh Ph§t nói :"VÕn pháp duy tâm" nghîa là muôn sñ muôn v§t · thª gian này, cho ðªn cä Ph§t pháp næa cûng ð«u do tâm tÕo ra. Nên trong Lu§n Kh·i Tín giäi thích r¢ng: "Tâm ðµng m÷i sñ v§t ð«u b£t". Chæ tâm ðây tÑc là nói v« cái v÷ng tâm chân thñc (chân nhß). Vì thª, nên luôn luôn giæ ðßþc cái tâm chân chính, thª là tâm Ph§t, nªu mµt ni®m mê l¥m, thì tâm s¢ng n²i lên t½i b¶i. M²i mµt ni®m s¢ng n²i lên tÑc là ß½m sÆn mµt cái nhân x¤u, mµt cái nhân x¤u s¨ kªt ra tråm ngàn quä kh±, cûng nhß gieo mµt hÕt thóc, sau thành mµt bông lúa, thì có biªt bao nhiêu hÕt. Nhân quä ðã ðúng nhß thª, lÕi sinh sôi nhß thª, cho nên ng߶i tu hành c¥n phäi luôn luôn ghi nh¾ giæ mµt chính ni®m, m¾i mong thoát khöi tr¥m luân ðßþc. Nhß ngài Quán Âm Th¸ Kính ðây ,tu ðã ðªn chín kiªp, ðã s¡p ðªn lúc chÑng quä, thª mà chï vì mµt ni®m sai l¥m, mà phäi ch¸u n²i oan tài tr¶i, ðü biªt công phu tu hành, không gì c¯t yªu b¢ng giæ m¯i ni®m chính v§y. Mu¯n giæ m¯i ni®m chính, thì mµt pháp ni®m Ph§t là giän d¸ nh¤t, là công hi®u nh¤t. Phäi ni®m cho ðªn không lúc nào không ni®m, ån, ngü, ði, làm không r¶i phút nào, tñ kh¡c th¤y tö chân nhß tr× sÕch vô minh v§y. Ng߶i xßa nói: " Quay ð¥u lÕi tråm nåm già quách, x¦y chân ra muôn kiªp gi§n hoài", ðáng sþ l¡m thay!