Thap Nguu Do
Th§p Ngßu а(2)
[ Back ] [ Home ] [ Next ]

Th¤y D¤u
(Quách An Hòa Thßþng)

Thüy biên lâm hÕ tích thiên ða
Phß½ng thäo li phi kiªn ðã ma
Túng th¸ s½n thâm cách thâm sÑ
Liêu thiên tî kh±ng tÕc tàng tha.

D¸ch

Mé nß¾c ven r×ng th¤y d¤u chân
Cö non rài rÕt rõ mß¶i phân
Non sâu dçu cÑ sâu sâu thÆm
Mûi ðøng tr¶i sâu tr¯n ðßþc chång ?

L¶i bàn

Mò Kinh ð¬ th¤y nghîa, h÷c Giáo ð­ tìm ra tung tích, Rõ bao khí døng chï mµt ch¤t vàng. Hªt thäy tÕo v§t là chính ta cä. Chánh tà khöi lña, chân ngøy khöi phân. B·i chßa vào ðßþc cØa ðó, nên mßþn tiªng kêu là "Th¤y d¤u ".