Thap Nguu Do
Th§p Ngßu а (3)
[ Back ] [ Home ] [ Next ]

Th¤y Trâu
(Quách An Hòa Thßþng)

Hoàng li chi thßþng nh¤t thanh thanh
Nh§t noãn phong hoà ngÕn li­u thanh
Chï thØ cánh vô h°i t¸ xÑ
Sum sum ð¥u giác h÷a nan thành.

D¸ch :

Trên cành nghe tiªng, tiªng vàng anh
N¡ng ¤m gió vào r£ng li­u xanh
Ch² ¤y trâu ½i không tr¯n tránh
Ð¥u s×ng r§m r¸t v¨ sao thành.

b¶i bàn :

Theo tiªng mà vào, ghé m¡t mà th¤y ! CØa sáu cån tö rõ không nh¥m, ngay n½i ðµng døng rành rành hi¬n lµ - Ch¤t m£n trong nß¾c, ch¤t xanh trong màu. Vén lông mày lên là nó ch¾ ai !