Thap Nguu Do
Th§p Ngßu а (4)
[ Back ] [ Home ] [ Next ]

Ðßþc Trâu
(Quách An Hòa Thßþng)

Ki®t t§n th¥n thông hoÕch ð¡c c�
Tâm cß¶ng lñc tráng t¯t nan tr�
Hæu th¶i tài ðáo cao nguyên thßþng
Hñu nh§p vân yên thâm x� c�.

D¸ch :

Ðßþc trâu ch×ng mu¯n cÕn th¥n thông
Tr� hªt ngoan cu°ng th§t kh� mong
Thïnh thoäng d¡t lên g� n±ng rµng
Khói mây v¶i vþi lÕi buông lung.

L¶i bàn

T� lâu vùi l¤p ngoài ð°ng hoang, hôm nay ðã g£p m£t mi. B·i cänh ð©p nên kh� lòng ðu±i, ð¡m say c� non mãi mãi không thôi. CÑng ð¥u còn qu� l¡m tánh buông lung chßa hªt. Mu¯n cho ch¸u khép m÷i b�, c¥n cho roi v÷t.